1978 - 2014
La création du Théâtre des Osses par Gisèle Sallin et Véronique Mermoud, son installation à Givisiez et le développement du Centre dramatique fribourgeois jusqu'en 2014
2014 - 2023
Le Centre dramatique fribourgeois sous la direction Geneviève Pasquier et Nicolas Rossier
Rétrospective en images (pdf)
I bi nüt vo hie est un spectacle en suisse allemand, écrit et interprété par un Romand, Carlos Henriquez qui, comme son nom ne l’indique pas, est suisse allemand. Enfin, à moitié, voire moins. Né d’une mère lucernoise et d’un père espagnol, il grandit en Romandie. Après avoir parcouru pendant des années les planches de l’humour romand (principalement avec son trio « Peutch »), il était temps pour lui, à 40 ans, de renouer avec ses origines germaniques et de rendre visite à ses compatriotes. Il se présente sans artifice, seul sur scène, l’œil pétillant et le sourire aux lèvres. En s’exprimant tant bien que mal dans la langue de Dürrenmatt, il pose un regard amusé sur les jolies différences qui font notre pays, avec pour devise : « Mieux vaut parler faux dans une autre langue que se taire dans la sienne. »
I bi nüt vo hie ist ein Deutschschweizer Stück, geschrieben vom Westschweizer Carlos Henriquez welcher, wie es sein Name nicht unbedingt verrät, Deutschschweizer ist. Zur Hälfte zumindest, seine Mutter ist Luzernerin, sein Vater Spanier und er wächst in der Westschweiz auf. Nachdem er einige Jahre auf den humoristischen Westschweizer Bühnen unterwegs war (vor allem mit seinem Trio «Peutch»), wurde es mit 40 Jahren Zeit, zu seinen deutschsprachigen Wurzeln zurückzu- kehren und seine Leute zu besuchen. Er zeigt sich völlig alleine auf der Bühne, mit funkelnden Augen und einem Lächeln auf den Lippen. Er versucht sich so gut es geht in der Sprache Dürrenmatts auszu- drücken und wirft einen amüsierten Blick auf die schönen Unterschiede, welche unser Land auszeichnen, ganz nach der Devise: «Lieber in einer anderen Sprache Fehler machen, als in der eigenen zu schweigen.»
Mise en scène : Carlos Henriquez
Avec : Carlos Henriquez
- Musique : Heidi Happy, Shakedown
- Lumière : Véronique Podstolski
- Avec le soutien : Forum pour le bilinguisme, Pour-cent culturel Migros, Loterie Romande, Canton de Berne, Fondation Ernst Göhner, Fondation Œrtli, Pump it up
Producteur : Carlez Whispers
16 octobre après le spectacle
Bord de scène avec Carlos Henriquez et Nicolas Rossier, animé par Virginie Borel, déléguée du Forum du bilinguisme.
_____
Halte-garderie gratuite dès 16h30 - Kostenloser Kinderhütedienst ab 16.30 Uhr
Le dimanche 25 octobre
Sonntag den 25. Oktober
I bi nüt vo hie / Je suis pas d'ici
de Carlos Henriquez - Accueil du 16 au 25 octobre 2015
Durée 1h25
Tout public dès 12 ans